Danièle Obono, a French-Gabonese lawmaker, was portrayed as an enslaved African in a fictional narrative that she described as a “political and racist attack.”
PARIS — A conservative French magazine is under fire after it published a fictional narrative and illustration depicting a French lawmaker as an enslaved African who was put up for auction in the 18th century.
The legislator, Danièle Obono, an anti-racism activist who is Black and was born in the former French colony of Gabon, called it “an insult to my history, to my family and ancestral histories, to the history of slavery,” and described it as a “political and racist attack.”
The seven-page fictional narrative, published this week in the magazine Valeurs Actuelles, had a series of images, including one of Ms. Obono with chains around her neck. By Saturday, French politicians from across the political divide had criticized the magazine for its highly offensive portrayal of Ms. Obono.
“This revolting publication calls for unambiguous condemnation,” Prime Minister Jean Castex wrote on Twitter. President Emmanuel Macron sent Ms. Obono a message of support.
On the far right, Wallerand de Saint-Just, a top official in Marine Le Pen’s National Rally Party, wrote on Twitter that what the magazine had done was unjustified. “The political fight does not justify this type of humiliating and hurtful representation of an elected representative of the republic,” he wrote.
Yves de Kerdrel, the magazine’s managing editor until 2018, said the story was “explosive,” and contributed to the “normalization of racism.” The current editors of the magazine, a weekly aimed at right-wing and far-right readers, denied that the story was racist, but issued an apology.
“I regret that people might have thought that we were racist,” Tugdual Denis, the deputy editor of the magazine, told the French channel BFMTV on Saturday. “We are nonconformist, we are politically incorrect. That is the DNA of this paper.”
The story was part of a series of short summer narratives depicting contemporary political figures in earlier historical periods and written by an anonymous author using the pseudonym Harpalus.
In it, Ms. Obono returns to the 18th century and finds herself in a small village in present-day Chad. At first, she is delighted to “reconnect with her roots.” But she soon becomes disillusioned by the village’s “patriarchal order,” and falls into the inter-African slave trade.
The story then recounts how Ms. Obono is taken to markets where enslaved Africans are sold, but found no buyers: “Danièle did not find a buyer, without knowing whether she should rejoice or lament, and not without feeling, absurdly, a small blow to her pride.”
The story ends when Ms. Obono is bought by a French cleric, freed and taken to a monastery in France to recover from the experience.
In a phone interview, Ms. Obono said she refused to read the whole story and called it, “a degrading and demeaning representation of myself and 18th-century Africa.” The magazine’s editors said their goal was to remind readers that slavery in Africa had not only been perpetrated by Europeans, but also by Africans.
Ms. Obono, 40, is a seasoned left-wing activist who has long been involved in anti-racist organizations. Critics have accused her of exaggerating the scars left by colonization as well as France’s participation in the slave trade, a subject that remains sensitive in the country.
In a statement, the magazine’s editors said they had chosen to illustrate Ms. Obono in the narrative because she had contributed to the “ideological enterprise of the falsification of history.”
Ms. Obono said that the magazine’s story was part of a “revisionist strategy well known among the far-right, which aims to minimize responsibility for the trans-Atlantic slave trade and its political, economic and social consequences.”
Valeurs Actuelles, a small, general newsmagazine established in 1966, has often been accused of offensive coverage.
In recent years, it has portrayed George Soros, the American business magnate, as “the billionaire plotting against France,” part of an anti-Semitic conspiracy theory. It has also described Assa Traoré, a Black anti-racist activist, as willing to “bring France to its knees.”
Last year, Mr. Macron raised eyebrows when he gave an exclusive interview to the magazine and described the publication as a “very good paper.”
A Black Lives Matter demonstration took over the Place de la République in Paris in June as France revived its struggle to confront racism. Anne-Christine Poujoulat/Agence France-Presse — Getty Images
France has struggled to face its colonial legacy and has often been accused of failing to successfully integrate immigrants from its former colonies. Critics say the country’s commitment to universalism — a belief that no group should be given preference — has muted the discussion and shielded France from facing its colonial past.
But some have said a slow reckoning has started to take place, with tens of thousands of people gathering to protest against racism and police violence in France in the aftermath of the death of George Floyd, a Black man who was killed by police officers in Minnesota earlier this year.
Ms. Obono said Valeurs Actuelles’s decision to publish the illustration was a “signal that a line has been crossed,” and that people in France were beginning to confront the country’s “systemic, structural racism.”
FEATURED IMAGE: “This is an insult to my history, to my family and ancestral histories, to the history of slavery,” Danièle Obono, a French lawmaker, said of a published magazine story. Kenzo Tribouillard/Agence France-Presse — Getty Images
By Constant Méheut/The New York Times
